More selected projects

STADSTRAPPERTJES
(Little pedalers)


Personal
Photography

2016

DUTCH:
Amsterdam staat vol fietsen. Overal smelten donkere frames samen met het gelakte staal van bruggen, lantaarnpalen en bankjes. Maar als je goed kijkt, zie je hier en daar, verborgen in een brei van groen en zwart, een kleurrijk mini exemplaar; een kinderfiets. Soms helemaal alleen op een brug, soms stevig vastgeketend aan een grote fiets of aan kleine broertjes of zusjes, maar altijd vrolijk.

De wijze waarop de felgekleurde fietsjes kleur geven aan de stad, staat misschien symbool voor
de onbevangenheid van hun kleine eigenaren en de manier waarop zij kleur geven aan onze
samenleving. Dankzij hun blik kunnen we allemaal nog eens proeven hoe het is om fris tegen het
dagelijks leven kijken. Maar zoals met zoveel dingen die groter worden, hoe groter de fietsen worden, hoe meer ze op elkaar gaan lijken.

Één ding valt op: parkeren op z’n Amsterdams krijgen ze al heel vroeg mee.

ENGLISH:
Amsterdam is loaded with bicycles. Black frames blend in with bridges, streetlights and street furniture. If you look closely you'll see some miniture colourful copies hidden in the steel clutter. Sometimes all by themselves on a bridge, sometimes chained to a big bicycle, but always cheerful and colourful.

The way these bikes give colour to our city could be a symbol of impartiality of their owners. Thanks to their unique view we see the world differently. The older we get, the more we start to blend in, just like the bicycles on the street.

One thing is for sure: These kids learn very early how to park their bikes 'the Amsterdam way'.

Photography:
Gijs van den Berg
Published in:
Het Parool, 2016